General
Próximos Eventos en el Taller del Artista
23 de noviembre, 30 de noviembre y 7 de diciembre: Develación de un Estandarte cada domingo.
Todos los viernes DJ SIGNOS CHILLOUT Y AMBIENT
2 de diciembre: Homenaje a Vallejo, en colaboración con la embajada de Perú 8: 00 pm
el mismo día, en la Alianza Francesa Cali Rivera estará presentando su Instalación "CAMINO DE LUZ "
14 de diciembre: "SOMOS FIESTA" una expo de fotos de Jose Pablo Garro con música de SERSONORO y la instalación ¨TURNO MÁGICO¨de Cali Rivera en el Sexto Sol y jardines aledaños.
31 de diciembre: Ceremonia de La Luz: Ritual de agradecimiento que se realiza por 5to año consecutivo.
Le esperamos!
Salud Poeta
Leonor Silvestri, (1976), poeta, traductora, especialista en Literatura Antigua por la Universidad de Buenos Aires.
Colabora como periodista cultural con Página 12 (Radar, Las 12 y SOY), y Clarín, y la revista 90mas10 (diseño), e Infobrand (marketing, branding y publicidad).
Publicó el libro de ensayo Catulo, Poemas. Una introducción crítica (Santiago Arcos. 2005); y los siguientes poemarios bilingües (español -inglés) auto-traducidos: Después de vos (Ardiente Claridad. 2007. Con ilustraciones de Cristina Lacenlotti), el curso. mitología grecolatina. (en formato libro- objeto CD-rom. Voy a salir y si me hiere un rayo. 2006, con un subsidio otorgado por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires); y Nugae, Teoría de la traducción (Simurg. 2003). También, las plaquetas Sobrepoesía (Número 6), EUzine (número 7), "La pista" (para 2 Obras), "Chic*s" y "Traducciones" para Zorra Poesía, "Hacia Federico, Instrucción de Viaje", y "Margaret Hassan". Forma parte de la antología Memoria del Festival Internacional de Poesía de Qutzaltenango, 2008, Animal del Monte, Guatemala; las antologías autogestionadas Felicidades También (2006), del taller de Diana Bellesi de la Casa de la Poesía de Buenos Aires; y de la publicación de la Feria del Libro Independiente (FLIA-2006). Dirigió los 12 tomos de ensayos sobre literatura antigua para Santiago Arcos Editores/Traductores.
Actualmente prepara la compilación de poetas irlandesas contemporáneas para Bajo La Luna Editores, con un subsidio a la traducción del Irish Literature Exchange.
Tradujó al español y compusó una versión de "I'll be back" del The Beatles para ÚBIKA junto a Julietta Monson publicado en el EP En el Fondo del Mar.
Participó, entre 2004 y 2005, por concurso, de las clínicas de poesía dictadas en el Centro Cultural Ricardo Rojas (UBA) y la Casa de la Poesía de la Ciudad de Buenos Aires con las siguientes personas: Diana Bellesi, Javier Adúriz, María del Carmen Colombo y Andi Nachón.
Tomó clases de escritura creativa en inglés durante el 2006 con el poeta irlandés Kevin Higgings en el Galway Arts Centre, Irlanda, donde residió durante la primera mitad del 2007, y donde ha estudiado previamente en otras dos oportunidades.
Se dedicó a la Gestión Cultural durante 5 años. Coordinó y organizó la sección de literatura y de los eventos literarios (Brandon Gay Lee) de la ONG "Brandon Gay Day", los ciclos de lectura itinerantes Aullidos, Lo dejo a tu Criterio y Free Winona. Colaboró en la edición de varios festivales Belladona y eventos en el Centro Cultural Ricardo Rojas y Centro Cultural de la Cooperación de Buenos Aires, entre otros.
Su instalación visual-poesía sonora "Media Clase" fue presentado en el Centro Cultural de España en Córdoba junto a la revista Ácido Surtido, donde también ha participado. Participó de Transamérica, encuentro entre artistas, docentes y activistas americanos, coordinador por Francisco Nájera y Paula Viturro, en el Centro Cultural de España en Buenos Aires.
Participó en el Festival Internacional de Rosario (2006), y en el Cuarto Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango, Animal del Monte, en Guatemala; y en el V Encuentro Internacional de Poetas "El Turno del Ofendido", en El Salvador, ambos en 2008.
Como divulgadora de la poesía grecolatina y activista de género brindó talleres, conferencias, y cursos para CC Ricardo Rojas, Universidad Nacional del Nordeste, Sociedad Argentina de Sexualidad Humana, ATEM, UCES, Casa de la Poesía de Buenos Aires Evaristo Carriego, Centro Cultural de la Cooperación, Federación Libertaria Argentina, entre otras organizaciones. Ha publicado artículos de investigación, periodísticos, de opinión, reseñas y traducciones en diversos medios académicos nacionales e internacionales.
Fue adscripta a una de las cátedras de Latín de dicha universidad y miembro de un proyecto de investigación Ubacyt F034-2000-2004 dentro de cuyo marco desarrolló su trabajo sobre teoría de la traducción e intertextualidad a partir del modelo autobiográfico de las poesías de Catulo. Participó en diversos proyectos orientados a la traducción de obras en prosa y poesía, dirigidos por catedráticas del área de Letras Clásicas de dicha universidad.
Colabora como periodista cultural con Página 12 (Radar, Las 12 y SOY), y Clarín, y la revista 90mas10 (diseño), e Infobrand (marketing, branding y publicidad).
Publicó el libro de ensayo Catulo, Poemas. Una introducción crítica (Santiago Arcos. 2005); y los siguientes poemarios bilingües (español -inglés) auto-traducidos: Después de vos (Ardiente Claridad. 2007. Con ilustraciones de Cristina Lacenlotti), el curso. mitología grecolatina. (en formato libro- objeto CD-rom. Voy a salir y si me hiere un rayo. 2006, con un subsidio otorgado por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires); y Nugae, Teoría de la traducción (Simurg. 2003). También, las plaquetas Sobrepoesía (Número 6), EUzine (número 7), "La pista" (para 2 Obras), "Chic*s" y "Traducciones" para Zorra Poesía, "Hacia Federico, Instrucción de Viaje", y "Margaret Hassan". Forma parte de la antología Memoria del Festival Internacional de Poesía de Qutzaltenango, 2008, Animal del Monte, Guatemala; las antologías autogestionadas Felicidades También (2006), del taller de Diana Bellesi de la Casa de la Poesía de Buenos Aires; y de la publicación de la Feria del Libro Independiente (FLIA-2006). Dirigió los 12 tomos de ensayos sobre literatura antigua para Santiago Arcos Editores/Traductores.
Actualmente prepara la compilación de poetas irlandesas contemporáneas para Bajo La Luna Editores, con un subsidio a la traducción del Irish Literature Exchange.
Tradujó al español y compusó una versión de "I'll be back" del The Beatles para ÚBIKA junto a Julietta Monson publicado en el EP En el Fondo del Mar.
Participó, entre 2004 y 2005, por concurso, de las clínicas de poesía dictadas en el Centro Cultural Ricardo Rojas (UBA) y la Casa de la Poesía de la Ciudad de Buenos Aires con las siguientes personas: Diana Bellesi, Javier Adúriz, María del Carmen Colombo y Andi Nachón.
Tomó clases de escritura creativa en inglés durante el 2006 con el poeta irlandés Kevin Higgings en el Galway Arts Centre, Irlanda, donde residió durante la primera mitad del 2007, y donde ha estudiado previamente en otras dos oportunidades.
Se dedicó a la Gestión Cultural durante 5 años. Coordinó y organizó la sección de literatura y de los eventos literarios (Brandon Gay Lee) de la ONG "Brandon Gay Day", los ciclos de lectura itinerantes Aullidos, Lo dejo a tu Criterio y Free Winona. Colaboró en la edición de varios festivales Belladona y eventos en el Centro Cultural Ricardo Rojas y Centro Cultural de la Cooperación de Buenos Aires, entre otros.
Su instalación visual-poesía sonora "Media Clase" fue presentado en el Centro Cultural de España en Córdoba junto a la revista Ácido Surtido, donde también ha participado. Participó de Transamérica, encuentro entre artistas, docentes y activistas americanos, coordinador por Francisco Nájera y Paula Viturro, en el Centro Cultural de España en Buenos Aires.
Participó en el Festival Internacional de Rosario (2006), y en el Cuarto Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango, Animal del Monte, en Guatemala; y en el V Encuentro Internacional de Poetas "El Turno del Ofendido", en El Salvador, ambos en 2008.
Como divulgadora de la poesía grecolatina y activista de género brindó talleres, conferencias, y cursos para CC Ricardo Rojas, Universidad Nacional del Nordeste, Sociedad Argentina de Sexualidad Humana, ATEM, UCES, Casa de la Poesía de Buenos Aires Evaristo Carriego, Centro Cultural de la Cooperación, Federación Libertaria Argentina, entre otras organizaciones. Ha publicado artículos de investigación, periodísticos, de opinión, reseñas y traducciones en diversos medios académicos nacionales e internacionales.
Fue adscripta a una de las cátedras de Latín de dicha universidad y miembro de un proyecto de investigación Ubacyt F034-2000-2004 dentro de cuyo marco desarrolló su trabajo sobre teoría de la traducción e intertextualidad a partir del modelo autobiográfico de las poesías de Catulo. Participó en diversos proyectos orientados a la traducción de obras en prosa y poesía, dirigidos por catedráticas del área de Letras Clásicas de dicha universidad.
DONDE: Taller del Artista.
CUANDO: Jueves 5 de febrero, 7pm.
Alejandro Navas
“La magia… esta en todas partes el verdadero mago solo nos conecta
con ella"
Alejandro Navas
Alejandro es sin duda un verdadero prodigio de la magia en Costa Rica.
Nació en San José el 3 de Marzo de 1982; como todo niño tenía una vida llena de sueños y fantasías, pero ese niño estaba destinado a volver realidad lo que normalmente pertenece a la fantasía.
En su adolescencia dedica largas horas a lectura relacionada con hipnosis, magia y mentalismo con lo que aprende a proyectar su fantástica visión de la vida en forma de arte.
Con una destreza manual admirable, una psicología mágica impresionante y un enamoramiento inexplicable por todo lo que atañe a la magia. Alejandro Navas nos trasporta a un mundo lleno de maravillas, el mismo en el que todos vivimos, pero visto desde los ojos de un verdadero mago.
Cronología:
En su adolescencia dedica largas horas a lectura relacionada con hipnosis, magia y mentalismo con lo que aprende a proyectar su fantástica visión de la vida en forma de arte.
Con una destreza manual admirable, una psicología mágica impresionante y un enamoramiento inexplicable por todo lo que atañe a la magia. Alejandro Navas nos trasporta a un mundo lleno de maravillas, el mismo en el que todos vivimos, pero visto desde los ojos de un verdadero mago.
Cronología:
- 1982: Nace en San José Costa Rica.
- 1990: Descubre su pasión por el arte de la magia
- 1996: comienza su estudio por la magia y artes aledaños.
- 1998: Conoce a Maeroni Vito maestro de la magia con una larga trayectoria a nivel internacional, del cual Alejandro, pasa a convertirse en su alumno numero uno.
- 2000: Entra a trabajar como dealer en un casino pero al cabo de 8 meses le prohíben la entrada varios casinos al descubrir su asombrosa habilidad con las cartas.
- 2001: Realiza su primera aparición en TV nacional levitando en una calle en San José.
- 2003: comienza una investigación sobre la magia de India y crea el espectáculo Imagi-K India en compañía del citarista Santos. El espectáculo tuvo su debut en el Taller del Artista, lugar que paso a ser una plataforma para la magia en Costa Rica.
- 2006: Es contratado por Teletica canal 7 para presentarse en vivo los sábados en el programa Sábado Feliz.
- 2007: Crea para el segmento de canal 7 los controversiales “Retos a Navas” en los que el publico decidía con que querían ser impresionados.
- 2007: Produce el festival Magnetium el cual tuvo con el objetivo de motivar a los magos principiantes a que desarrollar sus habilidades y potencial.
